I’m wary of authors using the Holocaust as a storytelling prompt, but Nathan Englander’s “Free Fruit For Young Widows,” published in the New Yorker, was a human, satisfying read.