Humor is at the heart of “A Confederacy of Dunces” as Ignatius J. Reilly rants about society, revealing himself as both clown and jester.